traducimos algunas adivinanzas del quechua al castellano y algunas adivinanzas en Quechua netamente traducidas al castellano.
existe una frase que se dice antes de decir la adivinanza la frase es el siguiente « IMALLAYKI ALLKALLAYKI « y siempre se responde con la siguiente frase » ASAR » y alli es cuando se dice la adivinanza ejemplo simple:
QUECHUA
- Pedro : IMALLAYKI ALLKALLAYKI ASAR
- Juan : ASAR
- Pedro : MUYUSPA MUYUSPA CHICHUKUN IMATAQ
- Juan : PUCHKA
ESPAÑOL
- Pedro: ADIVINA ADIVINADOR
- Juan : ADIVINO
- Pedro : DANDO BUELTAS SE EMBARAZA QUE ES?
- Juan : HILAR DE MANO
tipos de adivinanzas
existen diferentes tipos de adivinanzas en quechua pero aquí te clasificamos según su categoría y nos basamos en 3 tipos de adivinanzas los mencionamos a continuación.
Las adivinanzas en quechua mayormente hablan sobre los quehaceres de la casa y las cosas que nos rodean así como también de la naturaleza y nuestra biodiversidad, es por eso que los clasificamos según corresponda y con una gran variedad de adivinanzas traducidas al español.
adivinanzas en quechua infantiles
en esta seccion hablaremos especificamente de las adivinanzas para los niños, adivinanzas inofencivas y graciosas para compartir con nuestros niños y niñas
QUECHUA
- Hilder: Imallyki allakallayki
- Martin: Asar
- Hilder: Ristin saqistin ¿imataq?
- Martin: Yupi
CASTELLANO
- Hilder: Adivina adivinador
- Marttin: adivino
- Hilder: llendo dejando ¿que es?
- Martin: huella
QUECHUA
- Marta:Imallayki allkallayki
- Hilder: Asar
- Marta: Ullarin ichaqa mana rikunchu ¿imataq?
- Hilder: Rinri
CASTELLANO
- Marta: Adivina adivinador
- Hilder: Adivino
- Marta: Escucha pero no ve ¿que es?
- Hilder: Oido
QUECHUA
- Dana: Imallayki allkallayki
- Lucia: Asar
- Dana: Chawpi waqtapi qara tipucha ¿imataq?
- Lucia: Puputi
CASTELLANO
- Dana: Adivina adivinador
- Lucia: Adivino
- Dana: En media cuesta un pellejo apretadito ¿que es?
- Lucia: Ombligo
QUECHUA
- Dana: Imallayki allkallayki
- Lucia: Asar
- Dana: Qatikusunki maytañapas ¿imataq?
- Lucia: Llantuyki
CASTELLANO
- Dana: Adivina adivinador
- Lucia: Adivino
- Dana: Te sigue a donde vallas ¿que es?
- Lucia: Tu sombra
adivinanzas sobre los animales
Infórmate del encanto de las adivinanzas de animales en quechua, en este apartado tenemos las mejorares adivinanzas en honor a la naturaleza de los andes. existen diferentes tipos de animales, salvajes y domesticos, y adivinanzas sobre los animales no podia faltar. aqui algunas adivinanzas sobre animales con su traduccion al castellano
QUECHUA
- Pedro : Imallayki allkallayki
- Juan: Asar
- Pedro :Mallpipas runapa qipallaypi ¿imataq?
- Juan: Usa
ESPAÑOL
- Pedro : Adivina adivinador
- Juan : Adivino
- Pedro : dondesea que valles esta tras tuyo ¿que es?
- Juan : piojo/pulga
QUECHUA
- Ever: Imallayki allakallayki
- Irma: Asar
- Ever: Qawan lluraq ukun qillu ¿imataq?
- Irma: Runtu
ESPAÑOL
- Ever: Adivina adivinador
- Irma: Asar
- Ever: por ensima blanco por dentro amarillo ¿que es?
- Irma : Huevo
QUECHUA
- Sofia: Imallayki allkallayki
- lore: Asar
- Sofia: Tillan qipiyuq, ripun mana qipiyuq ¿imataq?
- Lore: Misi
ESPAÑOL
- Sofia: Adivina adivinador
- Lore: Adivino
- Sofia: descansa con garga, y se va sin carga ¿que es?
- Lore: gato
QUECHUA
- Pedro : Imaynaya
- Juan : ASAR
- Pedro :
- Juan : TUYPA
ESPAÑOL
- Pedro: ADIVINA ADIVINADOR
- Juan : ADIVINO
- Pedro :
- Juan :
QUECHUA
- karen: Imallayki allkallayki
- Dario: Asar
- karen: mana simiyuq sukakuspa purin ¿imataq?
- Dario: waira
ESPAÑOL
- karen: Adivina adivinador
- Dario: Adivino
- karen: camina silvando pero sin boca ¿que es?
- Dario: Viento
adivinanzas sobre las personas
adivinanzas de las perzonas en quechua en su mayoria habla de las partes del cuerpo, en muy pocas ocasiones sobre los defectos, aqui te traemos algunas adivinanzas en quechua sobre las personas y su traduccion al español
QUECHUA
- Pedro : Imallayki allkallayki
- Juan: Asar
- Pedro: Iskay qaqapa chawpimpi tuqyan ¿imata?
- Juan: Supi
ESPAÑOL
- Pedro : Adivina adivinador
- Juan : Adivino
- Pedro : en el medio de dos cerros rebienta un coete ¿que es?
- Juan :Gases / flatulencias / gases
QUECHUA
- Ana: Imallayki allkallayki
- juan: Asar
- Ana: ñuqa puntata qam qipata, qam puntata ñuqa qipata ¿imataq?
- Juan: chaki
ESPAÑOL
- Ana: Adivina adivinador
- juan: Adivino
- Ana: Yo por delante tu detras, tu por delante yo detras ¿que es?
- Juan: pie
adivinanzas sobre la naturaleza
la naturaleza esta en todas partes y las adivinanzas de la naturaleza también están en el idioma quechua aquí te presentamos algunos ejemplos con su traducción.
QUECHUA
- Pedro : IMALLAYKI ALLKALLAYKI
- Juan : ASAR
- Pedro : IMAPAQRAQ WARMI KARQANI, RAKUTARAQ YANUTARAQ CHASKINAIPAQ, ¿IMATAQ?
- Juan : TUYPA
ESPAÑOL
- Pedro: ADIVINA ADIVINADOR
- Juan : ADIVINO
- Pedro : POR QUÉ HABRE SIDO MUJER PARA RECIBIR GRUEZO Y DELGADO ¿QUE ES?
- Juan : COSINA DE LEÑA
QUECHUA
- Pedro : IMALLAYKI ALLKALLAYKI
- Juan : ASAR
- Pedro : QAQAKUNAPA CHUMPIN IMATAQ CHAY?
- Juan : QATUN ÑAN
ESPAÑOL
- Pedro: ADIVINA ADIVINADOR
- Juan : ADIVINO
- Pedro : SE LE DICE FAJA DE LOS CERROS QUE ES?
- Juan : CARRETERA
QUECHUA
- Pedro : IMALLAYKI ALLKALLAYKI ASAR
- Juan : ASAR
- Pedro : MANA CHAKILLUQ RINKAN, MANA SIMIYUQ QAPARIN IMATAQ CHAY?
- Juan : MAYU
ESPAÑOL
- Pedro: ADIVINA ADIVINADOR
- Juan : ADIVINO
- Pedro : SIN PIE CORRE, SIN BOCA GRITA QUE ES?
- Juan : RIO
adivinanzas en quechua con sus respuestas en castellano
para aquellas personas que no entienden el quechua muy bien, aqui te traemos las adivinanzas en quechua traducidas al español, para que puedas entenderlo mejor y a su ves aprender el idioma quechua de una manera mas facil.
WATUCHICUNA (ADIVINANZAS QUECHUAS)
Las adivinanzas en quechua o «watuchi» son una expresión única de la cultura andina. Estos acertijos no solo representan una forma de entretenimiento y competencia social, sino que también reflejan el profundo conocimiento que los campesinos tienen sobre su entorno. Desde las regiones de Apurímac hasta Ayacucho y Lima, estas adivinanzas en quechua ofrecen una ventana fascinante a la diversidad cultural de los Andes y los enigmas tradicionales.
TEMAS RELACIONADOS
